Guatemala


Ehe wir uns versahen, hiess es schon "Willkommen in Guatemala, wir muessen euer Auto desinfiszieren." Hallo, wo ist der mexikanische Grenzposten??? Anscheinend sind wir schon ausgereist, und niemand hat uns daran gehindert!
In einem Land mit so vielen Militaer-und Polizeikontrollen hatten wir schon etwas mehr Autoritaet an der Grenze erwartet! Wir hatten die ganze Problematik mit dem Auto-Ausfuehren sozusagen locker umfahren :-)

Es war ein richtig herziger kleiner Grenzort mit einem Gewimmel von Tuc Tucs, Marktleuten und lautstarken Missionaren. Praktisch kein Durchkommen fuer unser Buessli. So haben uns die Guatemalteken herzlich und problemlos empfangen.
Juhui, die erste Grenze ist geschafft! Und Tis hat sie sogar mit Fieber mehr oder weniger locker ueberstanden!

Wie gewohnt wollten wir auch in Guatemala an einer Tankstelle uebernachten. Als wir schon schliefen, hiess es ploetzlich, es sei doch nicht moeglich-das Buesli ziehe zuviel Aufmerksamkeit auf sich. Dabei war es hinter Tanklastern versteckt. Doch die Lastwagenfahrer halfen uns mit der Notluege aus der Patsche: Das Buesli springe nicht mehr an.

Sie lachten sich ab dem Namen Mamey halbtot. Was wir schon mehrmals geahnt hatten:
Mamey = Blowjob!!!  
Ab sofort ist der Schriftzug auf dem Buesli zensuriert und wir auf der Suche nach einem neuen Namen...

                                    

Guatemala

Antes que podemos pensar ya nos dijeron: " Bienvenidos a Guatemala, tenemos que desinfectar su coche."
¿Pero que paso, donde esta la aduana mexicana?!! ¡Ya salimos de Mexico sin danornos cuenta de eso!
¡En un pais con tantos puestos de control militar o  policias esperamos mas autoridad en la frontera!
Todos los problemas para llevar a Mamey ya no existaron-no salimos del pais oficial. =)


Es una frontera muy pequeña, mona con muchos vendedores del mercado, misionarios, Tuc-tuc y casi no abia espacio para pasar con Mamey. Asi los Guatemaltecos nos han recibos cariñoso y con ningun problema.
A huevo, pasamos bien por la primera frontera y Matthias hasta con fiebre.


Como siempre, tambien en Guatemala quizimos dormir en la gasolinera. Cuando ya dormimos de repente nos dijeron que no es posible. Porque la combi llama la atencion-pero estuvo escondida detras de unos camiones.
Los choferes de estes camiones nos ayudaron con una mentira piadosa: dijeron que la combi ya no arranca.  Y asi dormimos bien. =)

Los choferes casi se mueron de risa por el nombre Mamey. ¡Ya lo presentimos, en Guatemala mamey sinifica mamar el sexo!!!
Ahora la escritura Mamey en la combi esta zensurada y estamos buscando a un nuevo nombre...